Serving index.html from nginx but keep file links intact through rewriting(?)

Question

I am trying to have nginx serve an index.html (if present) from inside a specific (sub-)subfolder. The problem is that this kind of works but when requesting the folder without