How to track files in Git-LFS with special characters in file ending?

Question

In my company we use a personal encryption tool, that allows to encrypt single files. It tries to handle en- and decryption transparently for a windows user by storing the encry