Silverstripe 3.7 - PHPUnit not installed via composer, manual install results in path errors

Question

Situation:

An old website where Silverstripe framework and cms (3.1.2) are committed to the codebase repo. We are upgrading this site to the latest 3.7 b