R - Attempting to Scrape JavaScript rendered table from HTML session without JavaScript

Question

I have a tidy HTML page (https://www.ecoccs.com/Surveys_tidy.html) created by converting the raw characters of session_open$response$content, where session_open is the named res