Produce a list of the “closest” triplets from three arrays

Question

Background:

Consider 3 "arrays" (I\'m working with std::vector containers, however I\'m open to using anothe