How to fix the CSS before/after content and improve the expand/collapse function?

Question

The sidebar menu below works as expected but there are some elements that I would like to fix and improve.

• #1 If you expand the \'System Admin\' section the line th