How to install a package only within a conda environment, without affecting other environments?

Question

I thought that this would simply be done by running pip install within the environment (after source activate). But in my case, pip install