NextJS: dynamically created html nodes not repainted by css

Question

I was working on a nextjs project where I was asked to add an external script that dynamically creates nodes using vanilla js (createElement, setAttribute, etc.). I couldn\'t he