Throwing an exception on a remoting server not defined in the client causes an “Unable to find assembly” exception

Question

I have some client code calling a method via remoting using the

myProxy = (IProxy)Activator.GetObject(
                    typeof(IProxy),
                    &qu