Adding legend from duplicate string identifiers when plotting pandas dataframe

Question

I have a pandas dataframe with 469 rows and 22 columns One of the columns is called trans_name where i list absorption values as strings such as HI_937, NII_943, etc. for multip