Trying to iterate on a tokenized string and use it in an xpath

Question

I\'m struggling to figure this out. I need to iterate on the tokenized string values but use them as part of an xpath. I\'ve spent all day trying different things and I just n