After RTFM, it is now somewhat unclear to me what I can really infer from the return value of fread()/fwrite() if the returned value is less than the number of requested element
