Pseudo Element Stuck in Parent's Overflow

Question

In the following example, the red pseudo element is creating a horizontal scrollbar in the parent, even though the pseudo element is position: absolute and the pare