Visualize DataSet with multiple Tables in one vanilla .NET Winform chart using C#

Question

I am trying to visualize data from multiple Tables from a DataSet in vanilla Winform Chart using c#.

I have a DataSet with two tables.

Tables[0] has i