Permission denied message when attempting ssh to Vagrant public network IP from second machine on same network

Question

I\'ve combed the Internet clean for this one and still can\'t figure it out. I have a Vagrant VM running using VirtualBox, with the following Vagrantfile:

Vagrant