Problem with Jquery UI Position: target's position in the window matters?

Question

Working with DataTables + UI Position. The goal is to place a toolbar at the top of each DataTable row (the cell contents are padded down to make room.) I\'m creating the toolba