How to find elements in containers that open when buttons are pressed

Question

I am using headless Firefox on Selenium and XPath Helper to identify insanely long paths to elements.

When the page initially loads, I can use XPath Helper to find the xp