Join 2 list one as a sub-list of the other

Question

I have two list that have been returned from two separate tables in a SQL server database using dapper lstPart and lstSite. Both lists have a PartID field which correspond with