Using get_the_terms() to return only the child categories of a specific parent category that are applied to a WooCommerce product within WordPress

Question

After numerous attempts and about 50 articles I am reaching the conclusion this is not possible, unless there is a wizard out there willing to tear me a page out of their spell