Client DOM XSS, Checkmarx flagging JavaScript/jQuery code, sanitization help needed

Question

I have a legacy custom script that manipulates existing HTML via the jQuery append() method.

This is being flagged by Checkmarx with an error message similar to: