How to edit and save TOML content in Python

Question

I would like to edit a local TOML file and save it again to be used in the same Python script. In this sense, to be able to change a given parameter in loop. You can see an exam