R - Contingency tables with ID groupings

Question

I have a sample dataframe:

IDs = c(1, 1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5, 5)
Terms = c("a", "b", "a", "d", "c", "f&q