I\'m interested in using the following audit mechanism in an existing PostgreSQL database.
http://wiki.postgresql.org/wiki/Audit_trigger
but, would like (if poss
You didn't mention your version of PostgreSQL, which is very important when writing answers to questions like this.
If you're running PostgreSQL 9.0 or newer (or able to upgrade) you can use this approach as documented by Pavel:
http://okbob.blogspot.com/2009/10/dynamic-access-to-record-fields-in.html
In general, what you want is to reference a dynamically named field in a record-typed PL/PgSQL variable like 'NEW' or 'OLD'. This has historically been annoyingly hard, and is still awkward but is at least possible in 9.0.
Your other alternative - which may be simpler - is to write your audit triggers in plperlu, where dynamic field references are trivial.