npm failing with error code ETARGET when trying to install dependencies

Question

I have a basic project that a Jenkins job clones the repository of and runs,

npm install && npm run build

Eventually, it fails with the b