MYSQL Query: find related entries from same table matching a condition determined through a second table

Question

I\'m new here, thanks for having me :)
Was hoping to get ideas for a solution to the following: I have a database for scientific specimens and experiments. Each specimen w