Split one out-file into multiple xmls after n elements

Question

I am using a 3rd party software to generate an XML-file. This software allows to use a post-processor in form of XSLT (2.0).

My output files are rather huge, often reachi