Update
Update: It appears to depend on where / how the data is copied. Copying a file from Windows explorer results in the problem behaviour described. I