Strange overlapping blocks when highlighting subimages of an image

Question

I have the following image:

I also have a folder containing some subimages I would like to highlight in that image:

So, here is the code I tried: