The ContentValues object allows only simple values.
To do calculations, you have to write the SQL yourself and call execSQL:
public void Trasf() {
SQLiteDatabase db = mHelper.getWritableDatabase();
try {
db.execSQL("UPDATE " + CTable.TABLE_NAME +
" SET " + CTable.PREL + " = " + CTable.PREL + " + ?" +
" WHERE " + CTable.NO + " = ?",
new Object[] { mI.getText().toString(),
Scegli.getText().toString() });
} finally {
db.close();
}
}