Localization resources not changing on certain hyperlink controls in a page

Question

Above is the screenshot of the site in development...

We have a DropdownLi

Answer 1

I changed the HyperLink control to the following syntax and voila! It's working now.

<li>
    <img src="/images/my-listing.png" alt="" align="absmiddle" /><a ID="hlnkMyProperties" runat="server"><%= GetLocalResourceObject("hlnkMyProperties")%></a>
</li>