Best way to group data within a Mongo collection and graph it out based on user's multiple form selections?

Question

I\'m quite new to web development and decided to use Flask for my application, MongoDB for database, and flask_pymongo to get data.
I\'ve tried looking at various tutorials