SQL Server options that influence log buffer flushing or commits-per-second performance?

Question

I am investigating two SQL Server 2014 instances, both running identical software, both running identical hardware (VMs), both loaded with the same test database, but one with h