How to run dpkg in Dockerfile for a package that relies on /dev/tty* files

Question

I have to install a printer driver in my Rails container, so that my rails app can print jobs to an 80mm paper roll printer.

I am using the rails 2.6:buster image.