Generic method for managing related entities in Entity Framework Core

Question

I have a Entity Framework Core solution in which I have plenty of many-to-many relations like this:

public class Case
    {
        public int CaseId { get; set;