update Sharepoint files 'TimeLastModified': “cannot convert between …” errors. (PnPList vs PSObject vs PnpFolderItem)

Question

I have a need to update the TimeLastModified on many files in our sharepoint sites, but I\'m struggling to make it work.

Background: After migrating to S