How can I apply a pattern to an SVG element that ignores the element's transform values?

Question

I have a JS application that modifies an inline SVG. I have multiple elements within the SVG that all need to have the same background image applied to them. Elements (paths) ar