UnboundLocalError running .py from .bat (with API); Runs fine in Command Prompt

Question

When I execute my commands in the Command Prompt on Windows 10 Python 3.8.2, I get the expected behavior and my data saves as it should (1.0.3 printed for troubleshooting):