Why is my React/Express/GraphQL application returning the contents of index.html?

Question

I recently deployed a React/Express/GraphQL application on an Apache (cPanel/A2Hosting) server. The React frontend was created with Create-React-App, and the Express server uses