“not found” error on existing file in K8S MountVolume

Question

I used initContainers to put executable in a mounted volume. When executing commands within the pod I see the desired executable file exists in the path, but when executing it I