api function called from within another api function of the same library - turns out to not be from same library

Question

I\'m working with linux64 C/C++. I have an *.so library that has a set of API function calls (all properly defined).

All is fine if I load this library from