I\'m currently looking at determining the Levenshtein distance (coded in C#) between two words based on a series of pre-determined phonological correspondences. The difference b