Conditional operations based on matching (but not identical) index values / column labels

Question

I would like to be able to execute dataframe operations using conditional statements that work using shared column/index labels between two dataframes.

pandas.mask() seem