Google Sheets- Creating a New Value and Restricting Deletion

Question

I\'m not sure if this is possible, but let me give you a scenario and what I\'m trying to do. I have two Google Sheets. One has vendor product codes from multiple vendors that h