Coroutine not working from inside an instantiated object

Question

I\'m creating some lines of many diffent rectangles. Both lines and rectangles are created by code. I do some logic with the rectangle\'s vertices and update that information in