How to create a string inside a function that refers to an object outside the function?

Question

I feel stupid for asking such a simple question, but I am hitting my head in the wall.
Why does the paste0() inside the function create a string that is not interpreted as