Expand ENV variable of a string, run command and store in variable?

Question

How can I expand a variable, run that command and store output to variable?

Usually you do this

var=\"$(echo string)\"

but I want this

Answer 1

If your string contains content which was written to be eval-safe:

envString="echo string"
var=$(eval "$envString")

...which will work even if it includes variable references, if quoting correctly:

envString='echo "$someVar"'  # use single-quotes here to avoid premature expansion!
someVar='hello world'
var=$(eval "$envString")

However, if your string contains contents generated by expanding variables without using printf %q to safely escape any variables contained, do not do this.

---

References:

• BashFAQ #50 ("I'm trying to put a command in a variable, but the complex cases always fail!")
• BashFAQ #48 ("Eval command and security issues").