R and/or Pandas-Python Function to Create a New Variable Based on Conditions if a Different Variable

Question

I\'ve had trouble finding the correct methods to solve a problem. I have an NBA dataset where one of the columns/variables is the player\'s position. For example, C for Center,