Instead of doing it in code, click on the UIButton in the scene or hierarchy then go into the inspector and in the top left of the transform component you will see a square, click it, hold shift and alt and then click the 'Bottom Left' square to latch it to that side of the screen.