Why doesn't Android Gradle Sync task work as expected?

Question

I have the following in my app\'s build.gradle file. Based on what I\'ve read, this is the correct thing to do, but it\'s failing in two ways. First, it\'s never copying the ass