What is the best way to draw 4bpp 2D tiles with multiple palettes?

Question

I\'m creating a generic SNES tilemap editor (similar to NES Screen Tool), meaning I\'m drawing a lot of 4bpp tiles. However, my graphics loop takes too long to run, even with